Remove architecture specific shmat.S files.

These files are identical to the generated system calls.
In the case of MIPS, the file was already disconnected from the build.

Submitted by: Ali Mashtizadeh <ali@mashtizadeh.com>
Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D14976