Don't hardcode /usr/bin as the path for mktemp in build tools

It won't work e.g. when crossbuilding from Ubuntu Linux as mktemp is in
/bin there.

Reviewed By: bdrewery
Approved By: jhb (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D13937