nvme_sim: Add comment about the is_failed test

We only see a request with a failed controller while we're in the
process of failing the controller. Add a comment to that effect.

Sponsored by: Netflix