geom: add vinum as a recognized class

And note that it is deprecated.

PR: 236569
Reported by: bcran
Reviewed by: imp
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37678

(cherry picked from commit d181a912670558d40bb3a7fcda2703608e152774)