amd64 pmap: simplify vtopte() and vtopde()
(cherry picked from commit 720a892ac60fc1fa7c784edc40f188c93ac7e0b7)