nd6_rtr: re-sort functions

Resort functions within file in a way that they depend on each other as
that makes it easier to rework various things.
Also allows us to remove file local function declarations.

No functional changes.

MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Netflix