ddb: Start to generalise breakpoints

To allow for hardware breakpoints it is useful to reuse the same
management code. Start to generalise the code by moving common data
into a new struct and pas this to internal functions to work with.

Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44461