O_PATH: allow vnode kevent filter on such files
(cherry picked from commit bbf7a4e878ed6828d13c7029c128a7e60dc25391)