Don't instrument the rdtsc ifunc when building with ASAN/UBSAN

The ifunc resolver is called before the sanitizer runtime is initialized,
so any instrumentation results in an immediate crash.

Reviewed By: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31046