hyperv: Build and install where supported

Remove the hard-coded dependency on HYPERV being only x86. Instead, 100%
rely on MK_HYPERV. It's always right (since it's marked BROKEN (so set
to "no") on architectures we don't support).

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: bz
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38306