rpi: Simplify dtb file tests

Now that we no longer support armv[45] devices, these tests can be
simplified. While here, update the comment to reflect which rpi devices
we support. It's been way more thant he Pi-B for a long time.

Sponsored by: Netflix