pselect(2): Document what a null pointer for the signalmask means

When pselect is passed a null pointer for the signal mask, the standard
says it shall behave like select (except for the different timeout
arg). Make a note of that here.

Sponsored by: Netflix