unionfs: do not use bare struct componentname
(cherry picked from commit 190110f2eba1551793f290a9f01e52ffe015a5da)