ip_output(): if mb_unmapped_to_ext() failed, return directly

do not free the original mbuf, it is already freed by the
mb_unmapped_to_ext().

Reviewed by: glebius
Sponsored by: NVidia networking
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D49305