sigqueue(2): add impl-specific flag __SIGQUEUE_TID
(cherry picked from commit 53186bc1435e2c3ccf9c2124c066a08c6a80c504)