mb_unmapped_to_ext(): fix m_free()/m_freem() use
(cherry picked from commit c5a96f09df32810319d39cb905662ad7504ecd7b)