ktrace: add a kern.ktrace.filesize_limit_signal knob

When enabled, writes to ktrace.out that exceed the max file size limit
cause SIGXFSZ as it should be, but note that the limit is taken from
the process that initiated ktrace. When disabled, write is blocked,
but signal is not send.

Note that in either case ktrace for the affected process is stopped.

Requested and reviewed by: markj
Tested by: pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D30257