newbus: Minor update fix.

driver_t was supposed to just be a quick hack for 4.x
compatibility. However, it's been documented now as the preferred API
rather than the replacement kobj_class_t. Drop the note about 4.x since
it's clear we're a bit late to retiring its use through the tree with
almost 1500 references to driver_t.

Sponsored by: Netflix