tmpfs.5: Fix typos and linter warnings
MFC after: 3 days
(cherry picked from commit 2b693e4829265e1e9f73b628c139701e1c259b24)