devmatch: Properly ignore commented fields
Any field that starts with # is a commented out field (there as a place
holder only, the data in that place holder is completely ignored). The
previous code improperly detected this using strcmp. Instead, any field
whose names starts with '#' is ignored.
Differential Reivsion: https://reviews.freebsd.org/D34633