procfs: return right hardlink from /proc/curproc/file
Use proc_get_binpath() to get the hardlink right.
PR: 248184
Reviewed by: emaste, markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D32738