arm64: Move FEAT_PAuth to the cpu feat framework

Use the common framework rather than a custom function on boot. Because
we need to be careful when enabling pointer authentication the enable
function only sets the flag to tell other functions it needs to be
enabled.

Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47818