libc: separate syscall and non-syscall symbols

Put declerations of _ and __sys_ prefixed stubs at the top and
everything else at the bottom. Sort the bottom list with sort(1).
This paves the way to generate the syscall symbol list.

Reviewed by: kib
Sponsored by: DARPA
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43386