libthr: extract code to get main stack base and size into helpers
Reviewed by: brooks, imp (previous version)
Discussed with: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 2 weeks
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D36540