Extract the arm64 signal code to a new file

This will be used by the vdso signal trampoline on arm64.

While here fix the license as this part of locore.S to correct the
copyright owner.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 8ddb4b9b6668f88acc70042923384383247340dc)