pcib: Allocate PCI_RES_BUS resources with RF_ACTIVE

The allocated bus numbers are in use so should be activated when
allocated.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43689

(cherry picked from commit 36efc64a6bc6318eefd9baf88cbf511e91db80c8)