Add back org.freebsd:zstd_compress to features_for_read

This list is the of features that are allowed on the whole pool,
not the list of features that are implemented.