kevent: Make references to filter definitions const

Follow-up revisions can make individual filter definitions const. No
functional change intended.

Reviewed by: kib
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35842

(cherry picked from commit 67f938c5ff1a4c90fcb9372132c8458ed67aba57)