swap_pager: small improvement to find_least

Drop an unneeded test, a branch and a needless computation to save a
few instructions.

Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45558