linuxolator: Add compat.linux.setid_allowed knob
PR: 21463
(cherry picked from commit 598f6fb49c9ca688029b79de0a44227ab79c608c)