jemalloc: Retire ifdef for ELF_BSDF_VMNOOVERCOMMIT

ELF_BSDF_VMNOOVERCOMMIT was introduced in time for stable/13 (but not
stable/12), so is now in all supported branches. We're highly unlikely
to merge future versions to stable/13 let alone anything earlier.

Sponsored by: Netflix