ena: Trigger reset when mbuf is NULL error happens

The mbuf is NULL issue happens when the device sends the driver
a completion with a wrong request id.
Trigger a reset whenever this happens.

Approved by: cperciva (mentor)
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Amazon, Inc.