ena: Trigger reset when mbuf is NULL error happens

The mbuf is NULL issue happens when the device sends the driver
a completion with a wrong request id.
Trigger a reset whenever this happens.

Approved by: cperciva (mentor)
Sponsored by: Amazon, Inc.

(cherry picked from commit da73e3a7d08c215a5d8530fea9a9730f8ac3709f)