cxgbe(4): Make sure that the tracing filters are usable after restart.

The destination queue for tracing filters is destroyed during stop or
suspend and the software state needs to reflect this. A new destination
queue will be setup when the adapter resumes operation.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Chelsio Communications