vm_object: use iterator in page_noreuse()

Use an iterator instead of tailq pointers for the loop in
vm_object_page_noreuse().

Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49935