arm64/vmm: Avoid unnecessary indirection in vmmops_modinit()

Most of vmm.h is machine-independent. Simplify merging amd64 and arm64
vmm code by removing this machine-dependent routine from arm64's vmm.h.
No functional change intended.

Reviewed by: andrew
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45557