proc: Remove kernel stack swapping support, part 9

setrunnable() no longer needs to return a value. Make its return type
void and fix up callers. Now a number of other interfaces no longer
need to return a value, they will be fixed up subsequently.

Tested by: pho
Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46127