Have posixshm_test ask the kernel for the page size

It may be dynamic so we can't rely on PAGE_SIZE being present or
correct.

Reviewed by: markj, kib, imp
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34961