proc: Remove kernel stack swapping support, part 7

Remove some uses of PHOLD which were there only to prevent the process'
threads from being swapped out.

Tested by: pho
Reviewed by: imp, kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46118