newbus: add bus_topo_assert

Add bus_topo_assert() and implmement it as GIANT_REQUIRED for the
moment. This will allow us to change more easily to a newbus-specific
lock int he future.

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: wulf, mav, jhb
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31833