arm64/disassem.c: Make output lowercase

Update the few uppercase fields fields to be consistent with others.

Reviewed by: mhorne
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39820

(cherry picked from commit 8a852d3e9ff7c4d6f93b65beba8d674127109fc4)