release: Support GNU stat in mkisoimages.sh

BSD stat and GNU stat differ significantly when it comes to using a
custom format string, both in the option name and in the format string
itself. Handle both here (assuming Linux means GNU stat rather than BSD
stat).

Reviewed by: brooks, gjb
Obtained from: CheriBSD
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35814