arm64: Stop trashing x28 in savectx

While here make it return void, we don't set any useful return value
and nothing checks for it.

Sponsored by: Arm Ltd

(cherry picked from commit a7c5c88cb29ff512467a6599f1b4d8e2b8817480)