arm64: Fix comparing ID register fields

The logic in update_special_reg_field was reversed. Fix by swapping the
order of the arguments.

PR: 282505
Fixes: f1fb1d5c9017 ("arm64: Support more ID register field types")
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47437