depend-cleanup: Ignore lib32 for arm64 only files

When cleaning arm64 only files we try to clean both the native libc
depends files and the compat32 depends files. Ignore the latter as
only the native files have changed.

Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48524