depend-cleanup.sh: Extend clean_dep to support a custom regex

This will avoid having to duplicate the loop every time the default
regex isn't good enough, and will be used by upcoming commits.