kboot: Use is_linux_error to check mmap return error

Rather than checking against the (incorrect) -511, use the
is_linux_error() function to check to see if host_mmap failed.

Sponsored by: Netflix

(cherry picked from commit d75524b3fe21752b233f66ae8e9d6450d507f75c)