sctp: use consistent names for locking macros

While there, add also a macro for an assert. Will be used shortly.
No functional change intended.

(cherry picked from commit 6cb8b3b5cde18ac5465f1cf1df3fbac359cb09e9)