procctl: actually require debug privileges over target
(cherry picked from commit f5bb6e5a6d488740e451ad4acd82a70b95e786cd)