Move the GICv2m msi handling to the parent
This is in preperation for adding support for the GICv2m driver as a
child of the GICv3 driver.
PR: 258136
Reported by: trasz
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31767